1
00:00:21,430 --> 00:00:23,810
(පිරිමි කථකයා)
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
"හරිත පහන් කූඩුව.."
2
00:00:23,890 --> 00:00:26,270
- ඒ ආයා නෙවෙයි.
- රේසර් හරි.
3
00:00:26,350 --> 00:00:28,270
(හැල්)
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය මොනවද කරන්නේ.
4
00:00:28,360 --> 00:00:31,070
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා
ඇය මොනවද කරන්නේ, ජෝර්දාන්.
5
00:00:31,150 --> 00:00:33,990
(කිලෝවොග්)
'ඒත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.'
6
00:00:43,870 --> 00:00:44,960
ඒක තමයි.
7
00:00:45,040 --> 00:00:47,420
ආයගෙ ස්ටන්ට් එක
අපිව ඉහළ සහ වියලි ඉතිරි කළා.
8
00:00:47,500 --> 00:00:50,550
මට ඒක පේනවා. සහ මගේ මුද්ද
සියයට පහකට අඩුයි.
9
00:00:50,630 --> 00:00:52,880
ඔව්. මමත් ඒ ළඟමයි.
10
00:00:52,960 --> 00:00:54,970
එය අපට ඇති පුදුමයකි
ඕනෑම බලයක් ඉතිරි..
11
00:00:55,050 --> 00:00:56,800
නාද කරන්න හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
12
00:00:56,890 --> 00:00:58,260
එහි පහළට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
13
00:00:58,340 --> 00:00:59,300
ප්රධාන බැටරිය තවමත් පවතී
14
00:00:59,390 --> 00:01:01,180
සිගෝසියන් කාන්තාරය මෙන් වියළි ය.
15
00:01:01,260 --> 00:01:02,850
ආයා මොනවද කල්පනා කළේ?
16
00:01:02,930 --> 00:01:06,140
ඇය සිටියේ නැත. අඩුම තරමේ නැහැ
ඇය සාමාන්යයෙන් කරන ආකාරයට.
17
00:01:06,230 --> 00:01:08,810
ඔබ මායාකාරියන් දෙදෙනා මාර්ගයක් සොයා ගත් පසු
ඉන්ටර්සෙප්ටරය චලනය කිරීමට
18
00:01:08,900 --> 00:01:10,230
අපට ඇයව සොයා ගොස් උදව් කළ හැකිය.
19
00:01:10,320 --> 00:01:12,030
සමස්තයක් වශයෙන්, එය තවමත්
වඩාත් නරක විය හැක.
20
00:01:12,820 --> 00:01:13,860
'හෝව්!'
21
00:01:17,200 --> 00:01:20,070
දැන් එහෙමයි. අපි පාවෙලා ගියා
ග්‍රහලෝකයක ගුරුත්වාකර්ෂණ ළිඳට.
22
00:01:20,160 --> 00:01:21,660
ඒක අපිව ඇදගෙන යනවා
වායුගෝලයට.
23
00:01:21,740 --> 00:01:23,500
අපි කිසිම හැඩයක් නැහැ
කඩා වැටීමක් සඳහා!
24
00:01:23,580 --> 00:01:25,830
ඒ වගේම අපේ වළලු
නැව අත්හැරීමට තරම් පහත් ය.
25
00:01:25,910 --> 00:01:27,040
අපි වැඩි බලයක් ලබා ගත යුතුයි
26
00:01:27,120 --> 00:01:28,830
මාර්ගෝපදේශ පද්ධතියට,
ඉතින් මට අපිව ගොඩ දාන්න පුළුවන්.
27
00:01:28,920 --> 00:01:29,880
නමුත් කෙසේද?
28
00:01:29,960 --> 00:01:31,040
ඔබට විශ්වාසද අපට සම්බන්ධ විය නොහැකි බව
29
00:01:31,130 --> 00:01:32,420
එය කිරීමට පුද්ගලික බැටරියක්?
30
00:01:32,500 --> 00:01:34,800
මම ඔයාට ඒ දේවල් කිව්වා
වියළි උරා බොනු ලැබේ.
31
00:01:34,880 --> 00:01:36,170
දැන් කසළ හැර වෙන කිසිවක් නැත.
32
00:01:36,260 --> 00:01:37,840
මගේ තවම ගාස්තුවක් තියෙනවා.
33
00:01:37,930 --> 00:01:39,680
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ
අපට එය භාවිතා කළ හැකිද?
34
00:01:39,760 --> 00:01:41,390
එය කරන්න!
35
00:01:41,470 --> 00:01:44,810
අපිට හත ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා වල්ගාතරු ආරක්ෂණ ශ්‍රේණිගත කිරීම.
36
00:01:44,890 --> 00:01:47,100
එය ජලනල කාර්මිකයාගේ බියකරු සිහිනයකි,
හොඳයි, නමුත් එය වැඩ කරයිද?
37
00:01:47,190 --> 00:01:48,810
අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් සොයා ගැනීමට.
38
00:01:48,900 --> 00:01:52,820
ඔබේ පුද්ගලික පලිහ සකසන්න
උපරිමයට.
39
00:01:52,900 --> 00:01:55,690
මාර්ගය වන විට,
අපි පිපිරෙනවා නම්
40
00:01:55,780 --> 00:01:58,860
ඔබ දෙදෙනා පිළිගත හැකි ආත්මයන් ය
සමඟ වාෂ්ප කිරීමට.
41
00:01:58,950 --> 00:02:01,870
- ඉන්න, දැන් මොකද?
- සමුගැනීමේ කථා සඳහා වෙලාවක් නැත.
42
00:02:01,950 --> 00:02:03,540
එන්ජිම ගිනි!
43
00:02:08,460 --> 00:02:11,080
අපට බලය තිබේ!
ඔබේ නියමු දෙය කරන්න, ජෝර්දාන්.
44
00:02:11,170 --> 00:02:14,250
- රේසර්, එම යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
45
00:02:21,680 --> 00:02:24,180
මේක හරියට උත්සාහයක් වගේ
ගඩොල් පියාසර කිරීමට.
46
00:02:37,490 --> 00:02:39,150
බලපෑම සඳහා වරහන!
47
00:02:59,170 --> 00:03:02,260
හරි. ඕනෑම ගොඩබෑමක්
ඔයාට යන්න පුළුවන් නේද?
48
00:03:02,340 --> 00:03:05,760
ඔයා ගොඩක් කියනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
49
00:03:05,850 --> 00:03:08,430
- රේසර්, ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.
50
00:03:08,520 --> 00:03:10,690
නමුත් මගේ පුද්ගලික බැටරිය
ඔබට වඩා නරක ලෙස පෙනේ.
51
00:03:10,770 --> 00:03:12,810
මට අලුත් එකක් සොරකම් කිරීමට අවශ්ය විය හැක.
52
00:03:13,860 --> 00:03:16,150
ඔහ්, නියමයි.
53
00:03:16,230 --> 00:03:17,860
දැන් මොකද?
54
00:03:17,940 --> 00:03:19,940
ලොකු දෙයක් නෑ. අපි බලා සිටිමු
නැවත ආරෝපණය කිරීමට ප්රධාන බැටරිය
55
00:03:20,030 --> 00:03:23,070
අපගේ මුදු බලගන්වා මුද්‍රා තබන්න
ඉරිතැලීම් නැවතත් ව්යාපාරයට.
56
00:03:23,160 --> 00:03:25,830
ප්රධාන පැය දහයක් ගත වනු ඇත
නැවත ආරෝපණය කිරීමට, ජෝර්දානය.
57
00:03:25,910 --> 00:03:29,370
ඉතින් අපි එතෙක් කල් ගත කරමු.
මට නින්දක් භාවිතා කළ හැකිය.
58
00:03:29,450 --> 00:03:31,080
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.
59
00:03:31,160 --> 00:03:33,120
මෙම ග්‍රහලෝකයේ වායුගෝලය
බොහෝ දුරට මීතේන් වේ
60
00:03:33,210 --> 00:03:35,080
සහ එය කාන්දු වේ
නැව තුලට.
61
00:03:42,470 --> 00:03:43,550
එතන!
62
00:03:43,640 --> 00:03:45,180
'අපි ගන්න ඕන
ඒ බේරුම්කරණයට.'
63
00:03:45,260 --> 00:03:46,470
අපි එය ජීවිත බෝට්ටුවක් ලෙස භාවිතා කරමු
64
00:03:46,550 --> 00:03:48,310
ප්රධාන බැටරිය තෙක්
නැවත ආරෝපණය කරයි.
65
00:03:51,810 --> 00:03:53,560
- කවුද!
- කවුද!
66
00:03:53,650 --> 00:03:56,400
අපොයි!
67
00:03:56,480 --> 00:03:57,690
තඩ් තඩ් තඩ්
68
00:03:59,730 --> 00:04:02,070
ප්රමාණවත් තරම් යුෂ ඉතිරි නොවේ
ගුවන් ගමන සඳහා.
69
00:04:02,150 --> 00:04:05,450
ඒ බලකොටුව ලේසියි
කිලෝමීටර් 25 ක් දුරින්.
70
00:04:05,530 --> 00:04:08,370
වේගවත් ලෙස කිසිවක් නැත
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් දවල් දුවනවා.
71
00:04:08,450 --> 00:04:11,700
උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න.
72
00:04:11,790 --> 00:04:14,000
♪ රන් හදවත
සහ කොළ ඇඳුම ♪
73
00:04:14,080 --> 00:04:16,580
♪ පහන් කූඩු හරය
කෙට්ටු සහ ♪
74
00:04:19,750 --> 00:04:21,920
♪ භාරකරුවන්
මගේ හිස රිදවන්න ♪
75
00:04:22,010 --> 00:04:24,590
♪ අප්පගේ මූණ කුණු වගේ පරණයි
76
00:04:24,680 --> 00:04:27,220
කැඩෙන්සිය උපකල්පනය කෙරේ
ඔබව චලනය කර තබා ගැනීමට.
77
00:04:27,300 --> 00:04:29,100
ඒක rhyme වත් නෑ.
78
00:04:29,180 --> 00:04:31,180
ඇත්තටම?
ඒක මගේ භාෂාවෙන් කියනවා.
79
00:04:31,270 --> 00:04:33,560
අපේ මුදු නිකම්ම පරිවර්තනය කරනවා
වෙනත් භාෂා.
80
00:04:33,640 --> 00:04:35,020
ඔවුන්ට රයිම් කරන්න බැහැ.
81
00:04:35,100 --> 00:04:36,900
නැතහොත් ඔවුන්ව කෝපයට පත් කිරීම අඩු කරන්න.
82
00:04:36,980 --> 00:04:38,230
- කෝප වන්නේ කවුද?
- කෝප වන්නේ කවුද?
83
00:04:38,310 --> 00:04:40,400
කොළ පාට අඳින ඕනෑම කෙනෙක්,
පෙනෙන විදිහට.
84
00:04:40,480 --> 00:04:42,110
හොඳයි, ඔබත් විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.
85
00:04:42,190 --> 00:04:43,950
වාසනාවකට මෙන්, අපි මෙහි සිටිමු.
86
00:04:49,700 --> 00:04:52,540
හැල් ජෝර්දානය,
හරිත පහන් අංශය 2814.
87
00:04:52,620 --> 00:04:54,120
මේ මගේ සගයන්.
88
00:04:55,960 --> 00:04:58,250
හරිත පහන් කූඩු!
ඔවුන්ව මරන්න!
89
00:05:18,810 --> 00:05:21,610
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එසේ නොවේ
මේ අවට නීතියේ ලොකු රසිකයෝ.
90
00:05:21,690 --> 00:05:25,150
විහිලුවක් නෑ. අපි හිතල බලමු
අපේ වළලු ඉවර වෙන්න කලින් සැලැස්මක්.
91
00:05:25,240 --> 00:05:27,280
ඔයාට මොකුත් මතක නැද්ද
ආරම්භක කඳවුරෙන්?
92
00:05:27,360 --> 00:05:29,950
Lantern protocol එකක් තියෙනවා
මෙම වර්ගයේ තත්ත්වය සඳහා
93
00:05:30,030 --> 00:05:31,740
නමුත් එය ගත වේ
නිරවද්‍ය කාලය
94
00:05:31,830 --> 00:05:33,950
'සහ සියල්ලටම වඩා,
සන්නිවේදනය සහ කණ්ඩායම් වැඩ.'
95
00:05:34,040 --> 00:05:36,040
ඒ නිසා හොඳට අහගන්න..
96
00:05:36,120 --> 00:05:38,960
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
97
00:05:40,500 --> 00:05:42,250
ආයෙත් එන්නද?
98
00:05:44,170 --> 00:05:46,970
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
99
00:05:55,220 --> 00:05:57,600
[හුස්ම හිරවීම]
100
00:06:07,740 --> 00:06:10,530
[කැස්ස]
101
00:06:12,950 --> 00:06:14,540
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
102
00:06:14,620 --> 00:06:16,040
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
103
00:06:16,120 --> 00:06:18,040
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
104
00:06:18,120 --> 00:06:21,460
ඔබේ වළලුවලට බලයක් නැත.
ඔබේ පරිවර්තකයන් නොබැඳිය.
105
00:06:21,540 --> 00:06:23,630
එතකොට කොහොමද
මට ඔබව තේරුම් ගත හැකිද?
106
00:06:23,710 --> 00:06:25,550
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
107
00:06:25,630 --> 00:06:27,300
එකම හේතුව
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
108
00:06:27,380 --> 00:06:29,090
ඒත් මට නැහැ
බොහෝ බලය ඉතිරිව ඇත.
109
00:06:29,180 --> 00:06:32,300
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඒ dome එක ඇතුලේ.
110
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
ඉතින් කිලෝවොග්, ඒක තමයි
විධිමත් ඇඳුම් හෝ හුදෙක්
111
00:06:40,020 --> 00:06:41,400
ඔබ එකට විසි කළ දෙයක්?
112
00:06:41,480 --> 00:06:43,360
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
113
00:06:43,440 --> 00:06:45,940
එයා ඔයාගේ ඇඳුමට කැමතියි කිව්වා.
114
00:06:46,030 --> 00:06:48,490
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
115
00:06:48,570 --> 00:06:51,610
- මොකක්ද?
- එයා ඔයාගේ එකටත් කැමතියි.
116
00:07:00,040 --> 00:07:01,170
ඒක ඇතුලේ අපේ ටිකට් එක.
117
00:07:01,250 --> 00:07:02,670
එය අපව පසු කරන විට, අපට අවශ්ය වේ
118
00:07:02,750 --> 00:07:04,090
අන්තිම වාහනය යටට ලිස්සා යන්න.
119
00:07:04,170 --> 00:07:06,170
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
120
00:07:09,340 --> 00:07:11,970
මම හිතන්නේ මෙහි විලාසිතා තහඩුවක්
වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
121
00:07:12,050 --> 00:07:14,180
ඔහු කියයි
ඒක ඇතුලේ අපේ ටිකට් එක.
122
00:07:14,260 --> 00:07:17,850
එය අපව පසු කරන විට, අපට අවශ්ය වේ
අන්තිම වාහනය යටට ලිස්සා යාමට.
123
00:07:17,930 --> 00:07:20,890
ඔහ්. හරි හරී. හොඳ සැලැස්මක්.
124
00:07:26,770 --> 00:07:28,650
සූදානම් වෙන්න.
125
00:07:30,440 --> 00:07:32,610
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
126
00:07:37,200 --> 00:07:39,580
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
127
00:07:39,660 --> 00:07:41,120
යන්න!
128
00:07:44,960 --> 00:07:46,420
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
129
00:08:08,940 --> 00:08:11,030
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
130
00:08:45,480 --> 00:08:47,770
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
131
00:08:53,530 --> 00:08:55,110
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යමු
සිදුරු කිරීමට.
132
00:08:55,200 --> 00:08:57,950
අපිට තව පැය හතරක් ඕන
බැටරිය නැවත ආරෝපණය වන තුරු
133
00:08:58,030 --> 00:09:00,490
එවිට අපට මගක් සෙවිය යුතුය
නැව වෙත ආපසු යාමට.
134
00:09:00,580 --> 00:09:05,210
රේසර්, ඔබට එය නැවත ධාවනය කළ හැකිද?
Kilowog සඳහා?
135
00:09:05,290 --> 00:09:07,290
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
136
00:09:07,380 --> 00:09:08,880
ඒ මොකක්ද?
137
00:09:11,380 --> 00:09:14,050
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
138
00:09:14,130 --> 00:09:15,630
ඔහ්, නියමයි.
139
00:09:17,090 --> 00:09:19,680
හරි, කරදරයක් නෑ.
140
00:09:19,760 --> 00:09:21,510
හිතන්න, ජෝර්දානය.
141
00:09:21,600 --> 00:09:23,100
තේරුම් ගත්තා ද!
142
00:09:23,180 --> 00:09:26,140
මම, හැල්.
143
00:09:26,230 --> 00:09:28,560
පූසර්.
144
00:09:28,650 --> 00:09:33,860
හරි. හරි, වචන තුනක්.
පළමු වචනය, අක්ෂර දෙකක්.
145
00:09:35,610 --> 00:09:37,200
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
146
00:10:07,600 --> 00:10:09,940
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
147
00:10:28,960 --> 00:10:30,420
මේ විදියට.
148
00:10:34,710 --> 00:10:36,510
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
149
00:10:42,140 --> 00:10:43,350
[සුසුම් හෙළයි]
150
00:10:43,430 --> 00:10:45,470
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
151
00:10:48,890 --> 00:10:50,270
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
152
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
153
00:10:57,740 --> 00:11:00,240
මම හිතන්නේ
ඔහු අපට ගමනක් ඉදිරිපත් කරයි.
154
00:11:00,320 --> 00:11:03,530
ඒ දේ ප්රයෝජනවත් වෙයි
නැවත නැවට පැමිණීම.
155
00:11:03,620 --> 00:11:05,200
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
156
00:11:09,290 --> 00:11:11,000
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
157
00:11:11,080 --> 00:11:13,250
ඔහ්, අපි ඔබට ගෙවිය යුතුයි.
158
00:11:13,330 --> 00:11:14,750
බලමු මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
159
00:11:15,960 --> 00:11:18,510
යතුරු කට්ටලයක්,
ගම් පැකට් භාගයක්.
160
00:11:22,180 --> 00:11:23,340
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
161
00:11:23,430 --> 00:11:25,180
කිලෝවොග්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
162
00:11:28,520 --> 00:11:30,100
දළ.
163
00:11:30,180 --> 00:11:31,230
[සුසුම් හෙළයි]
164
00:11:45,030 --> 00:11:46,200
[සරදම්]
165
00:11:52,120 --> 00:11:54,380
[ගොරවන]
166
00:11:54,460 --> 00:11:56,500
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
167
00:11:56,590 --> 00:11:58,670
දුරකථනය? එය ඔබගේ ය.
168
00:11:58,750 --> 00:12:00,630
එලියට එනවා ඇති
ලබන මාසේ අලුත් එකක් එක්ක.
169
00:12:00,710 --> 00:12:01,630
රසවිඳින්න.
170
00:12:01,720 --> 00:12:03,380
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
171
00:12:07,300 --> 00:12:09,060
ඔබට කැරොල් අවශ්‍යද?
172
00:12:09,140 --> 00:12:11,140
හෙහ්, එහෙම වෙන්නේ නෑ.
173
00:12:11,230 --> 00:12:13,520
යාලුවනේ, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
මෙතන පැහැදිලි කරන්න?
174
00:12:16,360 --> 00:12:17,400
අයියි!
175
00:12:19,400 --> 00:12:21,440
ඒක නෙවෙයි මගේ හිතේ තිබ්බේ!
176
00:12:22,450 --> 00:12:24,240
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
177
00:12:24,320 --> 00:12:26,410
හොඳයි, නමුත් එය කාර්යය ඉටු කළා.
178
00:12:33,250 --> 00:12:34,500
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
179
00:12:36,960 --> 00:12:38,420
මම ගුවන් නියමුවා, මතකද?
180
00:12:38,500 --> 00:12:39,710
[කොඳුරමින්]
181
00:12:40,750 --> 00:12:41,800
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
182
00:12:42,590 --> 00:12:43,920
[වෙඩි වෙඩි]
183
00:12:54,520 --> 00:12:56,150
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
184
00:13:01,400 --> 00:13:03,150
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
185
00:13:05,950 --> 00:13:07,870
(හැල්)
'ගේට්ටුව දෙසට යන්න.'
186
00:13:07,950 --> 00:13:09,450
වමට යන්න. වම්!
187
00:13:11,740 --> 00:13:13,080
ඔබේ අනෙකා ඉතිරිව ඇත!
188
00:13:13,160 --> 00:13:14,910
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
189
00:13:32,140 --> 00:13:34,930
ගෙදර පාහේ නොමිලේ.
190
00:14:10,680 --> 00:14:13,470
හරි, අපිට තියෙන්නේ විතරයි
මේකට එක ෂොට් එකක්.
191
00:14:13,560 --> 00:14:16,140
රේසර්, ඔයා කොල්ලො තුන්දෙනාව ගන්න
වම් පසින්.
192
00:14:16,230 --> 00:14:19,270
'කිලෝවොග්, ඔබ ගන්න
කොල්ලො හතර දෙනා දකුණට.'
193
00:14:19,350 --> 00:14:21,150
'මම කැත එක ගන්නම්
මැද.'
194
00:14:21,230 --> 00:14:24,110
තුනක් මත. එක, දෙක..
195
00:14:24,190 --> 00:14:25,650
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
196
00:14:32,450 --> 00:14:33,620
තුනක්.
197
00:14:46,210 --> 00:14:47,970
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]
198
00:14:50,380 --> 00:14:52,010
[ගොරවන]
199
00:14:53,720 --> 00:14:55,220
හොඳයි, ප්ලස් පැත්තේ,
නැවේ බැටරිය
200
00:14:55,310 --> 00:14:56,770
මේ වන විට අය කළ යුතුය.
201
00:14:58,520 --> 00:15:01,150
ඔබට තවමත් අදහසක් නැත
මම කියන දේ.
202
00:15:05,940 --> 00:15:07,150
[තීව්‍ර සංගීතය]
203
00:15:09,190 --> 00:15:11,070
ඔවුන් අපිව සෙට් කරනවා වගේ
යම් ආකාරයක සඳහා
204
00:15:11,160 --> 00:15:12,990
ග්ලැඩියේටර් දෙයක්.
205
00:15:22,290 --> 00:15:24,420
'අපි සටන් කළ යුතුයි
අර මිනිහා?'
206
00:15:25,540 --> 00:15:26,750
එය පාහේ අපහාසයකි.
207
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
[බර අඩිපාර]
208
00:15:31,090 --> 00:15:33,140
[ගොරවන]
209
00:15:37,890 --> 00:15:40,020
දැන් ඔහු ගැටලුවක් විය හැකිය.
210
00:15:46,610 --> 00:15:48,610
මම හිතන්නේ අපි තමයි ප්රධාන පාඨමාලාව.
211
00:15:56,870 --> 00:15:59,540
යාලුවනේ, අපේ හොඳම අවස්ථාව
ඔහුගේ කකුල් වලට පහර දීමයි
212
00:15:59,620 --> 00:16:01,710
එයාව අපේ මට්ටමට ගේන්න.
213
00:16:01,790 --> 00:16:03,120
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
214
00:16:10,800 --> 00:16:12,550
[ගොරවන]
215
00:16:12,630 --> 00:16:14,680
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
216
00:16:15,390 --> 00:16:17,390
[ගොරවන]
217
00:16:17,470 --> 00:16:20,390
රේසර්, පරෙස්සම් වන්න!
218
00:16:20,470 --> 00:16:21,890
[කොඳුරමින්]
219
00:16:23,140 --> 00:16:24,480
කිලෝවොග්, අහන්න..
220
00:16:24,560 --> 00:16:26,110
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
221
00:16:27,360 --> 00:16:29,270
[කොඳුරමින්]
222
00:16:37,620 --> 00:16:39,910
(PA හි මිනිසා)
'කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.'
223
00:16:39,990 --> 00:16:42,500
මට හොඳටම ගහනවා,
මට මෑන්හන්ටර්ස් ඇහෙනවා.
224
00:16:45,000 --> 00:16:46,750
(PA හි මිනිසා)
'කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.'
225
00:16:46,830 --> 00:16:48,290
[කොඳුරමින්]
226
00:16:48,380 --> 00:16:51,090
මෑන්හන්ටර් හිස.
මට එය තේරුම් ගත හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.
227
00:16:51,170 --> 00:16:52,760
එය හරිත ශක්තියක් ඇත.
228
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
දැන් එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
229
00:17:01,010 --> 00:17:02,310
වට දෙකක් විය යුතුය.
230
00:17:13,320 --> 00:17:16,910
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාට බැහැ කියලා
මම කියන දේ තේරුම් ගන්න.
231
00:17:16,990 --> 00:17:18,740
අපි Odym හි සිටි විට මතක තබා ගන්න.
232
00:17:18,820 --> 00:17:21,290
මෑන්හන්ටර්ස් දුවන්නෙත් ඒ මතමයි
ශක්තිය අපේ වළලු කරයි
233
00:17:21,370 --> 00:17:23,290
'එහෙම වෙනවා විතරයි
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.'
234
00:17:23,370 --> 00:17:26,500
'මොනවද එල්ලිලා තියෙන්නේ
අර ලොකු මිනිහගේ බෙල්ල.'
235
00:17:26,580 --> 00:17:28,170
අපට එය නැවත ආරෝපණය කළ හැකිය!
236
00:17:37,130 --> 00:17:39,140
අපි පහන් කූඩු නෙවෙයි
මේවා නිසා.
237
00:17:39,220 --> 00:17:42,310
අපි පහන් කූඩු
මෙය සහ මෙය නිසා.
238
00:17:42,390 --> 00:17:44,850
වළලු නෙවෙයි අපි.
239
00:17:44,930 --> 00:17:47,770
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
අපි එකට ඇලී සිටියොත්.
240
00:17:47,850 --> 00:17:49,270
සූදානම්ද?
241
00:17:49,350 --> 00:17:51,400
[ගොරවන]
242
00:17:58,490 --> 00:18:01,200
[කොඳුරමින්]
243
00:18:44,030 --> 00:18:46,200
දීප්තිමත්ම දවසේ,
කළුම රාත්‍රියේ
244
00:18:46,290 --> 00:18:48,080
කිසි නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.
245
00:18:48,160 --> 00:18:52,210
නපුරට නමස්කාර කරන අයට ඉඩ දෙන්න
විය හැක, මගේ බලය පරෙස්සම් වන්න!
246
00:18:58,970 --> 00:19:00,090
ඔව්!
247
00:19:01,300 --> 00:19:03,010
කිලෝව, බලය වැඩි කරන්න.
248
00:19:07,980 --> 00:19:10,940
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම]
249
00:19:20,530 --> 00:19:22,240
ඔව්, ඒක තමයි බඩු!
250
00:19:29,410 --> 00:19:31,620
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
251
00:19:34,880 --> 00:19:36,210
[පිපිරීම]
252
00:19:40,380 --> 00:19:43,010
ඔහ්, මට ඔබ මග හැරුණු ආකාරය.
253
00:19:43,090 --> 00:19:45,970
[ගොරවන]
254
00:19:58,150 --> 00:20:00,900
[ගොරවන]
255
00:20:07,450 --> 00:20:09,290
ඔයා අම්මට මොනවද කළේ?
256
00:20:10,750 --> 00:20:11,870
යන්න වෙලාව.
257
00:20:38,230 --> 00:20:39,480
පෙනෙන විදිහට මගේ පහන් බැටරිය
258
00:20:39,570 --> 00:20:41,780
නැවත ආරෝපණය කිරීමට හැකි විය,
සියල්ලට පසු.
259
00:20:41,860 --> 00:20:44,660
හොඳයි, එය පහසු නොවේ.
260
00:20:44,740 --> 00:20:47,240
ඉතින්, එය දුෂ්කර විය,
නමුත් අපි එකට වැඩ කළා
261
00:20:47,320 --> 00:20:50,490
බාධක තිබියදීත්,
පහන් කූඩු වගේ.
262
00:20:50,580 --> 00:20:53,290
මම අනුමාන කරන්නේ මගේ පෙප් ටෝක් නිවසට පැමිණ ඇති බවයි
ඕනෑම භාෂාවකින්, හාහ්?
263
00:20:55,330 --> 00:20:57,290
- Pep talk?
- පිටියේ ඉන්න කෙනා.
264
00:20:57,380 --> 00:20:59,800
විශාල "සියල්ල එකකට
සහ සැමට එකක්" කථාව?
265
00:20:59,880 --> 00:21:02,460
ඔයාලට ඒක තේරුණා නේද?
266
00:21:02,550 --> 00:21:05,380
ඔහ්, ඒක. ඔව්.
සැබෑ ආශ්වාදයක්.
267
00:21:05,470 --> 00:21:07,050
ගැඹුරින් චලනය වේ.
268
00:21:07,140 --> 00:21:10,010
දැන් අපි මේ ගලෙන් බහිමු
සහ අයා සොයා ගන්න.
269
00:21:12,100 --> 00:21:13,350
තේරුනාද එයා මොකක්ද කියලා..
270
00:21:13,430 --> 00:21:14,890
වචනයක් නොවේ.
271
00:21:15,600 --> 00:21:16,810
[කම්පනය]
272
00:21:24,400 --> 00:21:26,570
[තේමා සංගීතය]